Dear All
My name is Giuseppe D'Aurelio. I am Italian and graduated with a degree in foreign languages in 2000. I specialised in translation and linguistics. My English and Swedish skills are good, thanks to courses and various experiences abroad.
I have regularly acted as a freelance translator with agencies and private customers for around 6 years, for technical, medical, legal, business, marketing translations and general documents. This work experience has helped me to develop good skills in oral and written English also in the industrial field, and for medical, mechanical, chemical and general texts. As well, I worked for several localizations. For my translations I use a licensed version of Wordfast, which is compatible with all the tools implemented in Trados and has not particular limits on Translation Memories or other functions.
Please consider that for your projects I could offer a very interesting rate!!
My MSN account is rananziana@hotmail.com, my yahoomess account is gdaur17@yahoo.com. I can assure an accurate and ontime delivery of finished texts according to your needs. As well, I can accept paymets via paypal.
In order to better consider my experience, please visit the websites written here below - English section.
I thank you for the attention and hope to reply to your requests soon!!
Giuseppe D'Aurelio
Giuseppe D'Aurelio
